Информация, която събираме за вас, когато ни се обаждате, посещавате нашите сайтове, използвате нашите мобилни приложения или услуги, или виждате нашите онлайн реклами.
informace, které od vás získáme při telefonických hovorech, při vaší návštěvě našich internetových stránek, když používáte naše mobilní aplikace nebo služby či shlédnete naše online reklamy
Казах ви да не ми се обаждате.
Říkal jsem vám, abyste mi nevolali.
Купих 20 бурета бира, а вие не се обаждате.
Co se děje? Musel jsem koupit 20 barelů! Vůbec ses neozval!
Но защо се обаждате на мен?
To jo. Proč mi teda vlastně voláte?
Не, синът ми няма желание да говори с вас, и се надявам, че ще имате доблестта да не се обаждате отново.
Ne. Víte co, můj syn netouží s vámi mluvit a doufám, že budete mít tu slušnost už nevolat!
Ще избираме номер от указателя ви вие ще се обаждате, имате 3 секунди.
Vyberu číslo z telefonního seznamu, zavolám tam a budete mít 3 sekundy, abyste řekli cokoliv chcete.
За пръв път ли се обаждате...
To je poprvé co nám voláte paní...
Г-н президент, ако се обаждате заради изстрелването на ракетата, простете ми, трябваше да Ви се обадя незабавно.
Pane prezidente, jestli voláte kvůli nedávnému startu rakety, pak mi prosím promiňte, měla jsem vám okamžitě zavolat.
Но ако видите врата закована с пирони като показаните тук, се обаждате незабавно на секторния си сержант.
Ale když najdete dům, kde jsou v bednění tyhlety hřebíky, okamžitě volejte sektorovýho seržanta.
Помолих ви да не ми се обаждате.
Žádal jsem vás, abyste mi už nevolal.
И ако то е здраво, се обаждате на социални грижи.
A když jsou ty děti zdravé? Potom zavoláte sociální službu.
Насърчаваме ви да продължавате да се обаждате на горещата ни линия.
Oceňujeme vaši pozornost. Doporučujeme vám vytrvat ve volání na naši horkou linku, všechny tipy bereme vážně.
Не се обаждате само за да се извините.
Ale vy nevoláte jen kvůli omluvě.
Проблемът е, че ми трябва отговор за "Взора", а не ми се обаждате.
Problém je, že potřebuju odpověď na "Glimpses" a ty mi nevoláš.
Дано се обаждате да ми кажете, че сте под земята с детонаторите.
Doufám, že voláš, abys mi řekl, že jsi pod trezorem a máš nálože.
Ако някой от данъчното се опита да се свърже с Вас- веднага ми се обаждате.
Kdyby vás někdo z finančního úřadu kontaktoval, neprodleně mi zavolejte.
Мога ли да му дам номера, от който се обаждате?
Mohla bych ho tedy nechat vás dostihnout na čísle, ze kterého mi voláte?
Казах ви вече, спрете да ми се обаждате.
Kdokoliv to je, řekla jsem vám, ať mi přestanete volat.
Ако сте заровен в ковчег как ни се обаждате?
Cože? Jestli jste pohřbený v rakvi, odkud mi voláte?
Агент Роси, кажете че се обаждате, защото случаят е приключил и мога да изтрия тая ужасия от иначе чудесните си десктопи.
Agente Rossi, prosím, povězte mi, že voláte protože případ je uzavřenej a já můžu vymazat tenhle děsivej děs ze svýho jinak supernádhernýho počítače.
Не искам да ми се обаждате, докато не го убиете, ясно!
Nechci nic slyšet, dokud ten hajzl nebude mrtvej, jasný?
Запомнете, ако се обаждате в училище, родителите ви...
Pamatujte, pokud přinesete telefon do školy, vaši rodiče...
Щом няма да давате пари, защо се обаждате?
Když mi nechcete dát peníze, tak proč mi voláte?
Как се сдобихте с номера, от който се обаждате?
To číslo ze kterého voláte, jak jste ho dostal?
Ако докажете, че сте били заплашени да не се обаждате на полицията от страх за живота си, не носите наказателна отговорност.
Protože když budete moci prokázat, že vás k tomu donutili, a nezavolal jste policii ze strachu o život, nejste trestně zodpovědný.
Не предполагам, че се обаждате да ми благодарите за розите.
Asi mi nevoláte proto, abyste mi poděkovala za růže.
Колко пъти да ви казвам, момичета, да ми се обаждате, ако вали, за да дойда да ви прибера?
Kolikrát jsem vám, holky, říkala, že pokud zkejsnete v takovém dešti, tak mi máte zavolat a já pro vás přijedu?
Да, г-жо Кетълман, радвам се, че се обаждате.
Ano, paní Kettlemanová. Těší mě, že se vracíte.
Благодаря ви, че ми се обаждате.
Děkuji vám, že jste mi zavolal.
Г-жо Кларк, ако продължите да се обаждате, без да имате думата, ще ви глобя за неуважение към съда.
Paní Clarková! Pokud budete pokračovat ve vyjadřování se mimo protokol, budu to brát jako pohrdání soudem!
Трябва да се обаждате само на фиксирана линия, тъй като времето за изчакване на връзката с оператора е средно 30 минути, но може да бъде 1, 5 часа.
Musíte volat pouze na pevnou linku, jelikož doba čekání spojení s operátorem je v průměru 30 minut, ale může to být 1, 5 hodiny.
Точно както когато се обаждате от руски град, трябва да изчакате бипкането.
Stejně jako když voláte z ruského města, musíte počkat na pípnutí.
Ако се обаждате от мобилен телефон, наберете знака "+" вместо кода за достъп.
Pokud voláte z mobilního telefonu, namísto přístupového kódu vytočte znak "+".
Имате достъп до музиката си, може да изпращате съобщения и да се обаждате, използвайки гласова команда.
Tím získáte pohodlný přístup ke své hudbě. Mimo to můžete vyřizovat zprávy, telefonovat a prostřednictvím hlasového ovládání komunikovat s osobní asistentkou ve Vašem telefonu.
Дейвид Поуг: За съжаление, телефонните компании не използват същите бутони, тъй че те се различават за компаниите, така, че остава на вас да научите бутона за човека, на който се обаждате.
David Pogue: Bohužel se telefonní společnosti nedohodly na stejné klávesové zkratce, takže se to liší dle telefonní společnosti. Nechávají na vás, abyste přišli na klávesovou zkratku pro osobu, které voláte.
5.7377080917358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mr. Mcquewick, mockrát děkuji za zavolání zpět. 